-
1 Ankunftsbahnsteig
m EISENB. arrival platform (Am. track)* * *Ạn|kunfts|bahn|steigm (RAIL)arrival platform (esp Brit) or track (US)* * *An·kunfts·bahn·steigm arrival platform* * * -
2 Ankunftsanzeige
Ankunftsanzeige f LOGIS arrival notification form, ANF* * ** * *Ankunftsanzeige
advice (notice) of arrival;
• Ankunftsbahnhof station of arrival;
• Ankunftsbahnsteig arrival platform;
• Ankunftshafen port of arrival;
• Ankunftshalle arrival side (station);
• Ankunftsort place of arrival;
• Ankunftstafel arrival board;
• Ankunfts- und Abfahrtstafel train indicator;
• mutmaßlicher Ankunftstag probable date of arrival;
• Ankunftszeit time of arrival, arrival time;
• Ankunfts- und Abfahrtszeiten arrivals and departures. -
3 Einfahrtbahnsteig
Einfahrt(s)bahnsteig
arrival platform;
• Einfahrt[s]geschwindigkeit running-in (US) (breaking-in, Br.) speed;
• Einfahrt[s]gleis arrival track (line), receiving track (US);
• Einfahrt[s]straße access road. -
4 Einfahrtsbahnsteig
Einfahrt(s)bahnsteig
arrival platform;
• Einfahrt[s]geschwindigkeit running-in (US) (breaking-in, Br.) speed;
• Einfahrt[s]gleis arrival track (line), receiving track (US);
• Einfahrt[s]straße access road. -
5 Ankunftsbahnsteig
Ankunftsbahnsteig
arrival platform -
6 Ankunftsbahnsteig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ankunftsbahnsteig
-
7 Ankunftsbahnsteig
mArchitektur & Tragwerksplanung arrival platform -
8 Einfahrt
f1. zu Grundstück, Hafen, Tunnel etc.: entrance; (Auffahrt) drive; Einfahrt freihalten! keep clear; keine Einfahrt! no entry2. nur Sg.; (das Hineinfahren) entry; Vorsicht bei der Einfahrt ( des Zuges) please stand back (from the platform, Am. track)3. zur Autobahn: access road* * *die Einfahrtslip road; entrance* * *Ein|fahrtf1) no pl (= das Einfahren) entry (in +acc to); (MIN) descentVorsicht bei ( der) Éínfahrt des Zuges! — stand well back, the train is arriving
der Schnellzug hat Éínfahrt auf Gleis 3 — the express is arriving at platform 3
der Zug hat noch keine Éínfahrt — the train can't enter the station
"Einfahrt frei halten" — "keep clear"
* * *Ein·fahrt1. (das Einfahren) entrydie \Einfahrt in den Hafen sailing [or coming] into the harbourbei der \Einfahrt in die Zielgerade entering the final straightdie \Einfahrt eines Zuges the arrival of a train2. (Zufahrt) entrance\Einfahrt freihalten! [please] keep [entrance] clear!* * *1) (Weg, Straße, Stelle zum Hineinfahren) entrance; (AutobahnEinfahrt) slip road2) (das Hineinfahren) entryVorsicht bei der Einfahrt des Zuges! — stand clear [of the edge of the platform], the train is approaching
* * *Einfahrt fEinfahrt freihalten! keep clear;keine Einfahrt! no entryVorsicht bei der Einfahrt (des Zuges) please stand back (from the platform, US track)3. zur Autobahn: access road* * *1) (Weg, Straße, Stelle zum Hineinfahren) entrance; (AutobahnEinfahrt) slip road2) (das Hineinfahren) entryVorsicht bei der Einfahrt des Zuges! — stand clear [of the edge of the platform], the train is approaching
* * *-en (Bergbau) f.descent n. -en f.driveway n.entry n.gateway n.
См. также в других словарях:
Android (mobile device platform) — Infobox OS name = Android caption = website = [http://www.android.com/ android.com] developer = Open Handset Alliance updatemodel = package manager =Android is a software platform and operating system for mobile devices, based on the Linux kernel … Wikipedia
Ticket platform — A ticket platform was a platform situated outside a passenger railway station to allow passengers tickets to be collected.These platforms were unpopular as they delayed the arrival of the trains just a short distance outside the station, but it… … Wikipedia
Snowdon Mountain Railway — Rheilffordd yr Wyddfa Half way up the Mountain Overview … Wikipedia
St Austell railway station — Infobox UK station name = St Austell caption = Looking westwards at dusk manager = First Great Western locale = St Austell borough = Restormel, Cornwall latitude = 50.3397 longitude = 4.79028 code = SAU original = Cornwall Railway pregroup =… … Wikipedia
Bath Green Park railway station — Infobox UK disused station| name = Bath Green Park| locale = Bath| borough = Bath and North East Somerset| | caption = Bath Green Park station from James Street West| line = Midland Railway| manager = MR S DJR| platforms = 2| latitude = 51.3815|… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Truro railway station — Infobox UK station name = Truro manager = First Great Western locale = Truro borough = Carrick, Cornwall latitude = 50.26400 longitude = 5.06432 code = TRU original = Cornwall Railway and West Cornwall Railway pregroup = Great Western Railway… … Wikipedia
Nishikujō Station — 西九条駅 Location Prefecture Osaka (See other stations in Osaka) City Osaka Ward Konohana … Wikipedia
Kintetsu Namba Station — nihongo|Kintetsu Namba Station|近鉄難波駅|Kintetsu Nanba eki is the terminal of the Kintetsu Namba Line in the Namba district of Chūō ku, Osaka, Japan. It is adjacent to Namba Station and JR Namba Station. Trains of the Nara Line depart from and… … Wikipedia
Percy Aldridge Grainger — Percy Grainger, 1915 Percy Aldridge Grainger (* 8. Juli 1882 in Brighton, einem Vorort von Melbourne; † 20. Februar 1961 in White Plains, New York (Bundesstaat)) war ein in Australien geborener Pianist, K … Deutsch Wikipedia
Percy Grainger — 1922 Percy Aldridge Grainger (* 8. Juli 1882 in Brighton, einem Vorort von Melbourne; † 20. Februar 1961 in White Plains, New York (Bundesstaat)) war ein in Australien geborener US amerikanischer Pianist … Deutsch Wikipedia
